Greek To Me

Chris Anderson’s TED organization continues to amaze me. I just checked on my TED Talk page and see that it has been volunteer-translated into nine languages, including Greek, Hebrew, Arabic, and Portuguese.

Each translator donates their time to the broader TED community (the “TED community” is anyone who contributes to, or benefits from, TED talks, blog, forums, etc.). My Greek translator is Nicholas Koutris, a former paratrooper in the Greek Special Forces and masters graduate in Economics from University of Rotterdam. Says Nicholas about TED,

About TED I believe that this knowledge distribution is crucial for the development and the consciousness of the people. In ten minutes of ted presentation, you gain knowledge equivalent to hours of lectures. This is Educational acceleration, Exponential learning… you name it! That is what surprises me and makes me feel committed!

Arabic translation was given by Anour Dafa-Alla, the first Sudanese to participate in the IOI — and fellow countryman and technologist, Adel Ibraham.

Acceleration in learning is real. It is happening all over the planet as the microprocessor creates previously unthinkable bridges between people. Nine people (so far) have translated a talk by someone they don’t know, whom they may never meet, but in whose ideas they found enough value to invest precious time. This is a very exciting and promising time to be alive. We are interconnecting exponentially.

TED Greek

One more thought.. Cynthia and I watched a documentary last night called As We Forgive. This movie won the Student Academy Award for its filmmaker Laura Waters, along with numerous top festival awards. Laura was interviewed recently on the Compathos site. I encourage everyone to view this deeply stirring account of raw humanity at both its most terrible and transcendent extremes. Among the most powerful and important films we’ve ever seen.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *